1 [Seite: 30] CAPITVLATIONSCapitvlations
2ETEt ARTICLESArticles DERNIERE--
3MENT Derniere--
3ment ACCORDEESAccordees ENTREEntre
4l’illustre Seigneur, MonſieurMonsieur de Raconis,
5de la part de ſonson AlteſſeAltesse, & ceux
6des Vallées de Piedmonta,
7appellez Vau--
8doys.↑

9 QVE Qve lon expediera lettres pa--
10tentes de ſonson AlteſſeAltesse, par leſ--
11quelles les--
11quelles il conſteraconstera que il fait
12remiſsionremission & pardonne à ceux
13des Vallées d’Angrogne, Bo--
14bio, Villaro, Valguicchard, Rora, Tagliaret,
15La rua de Bonet confin de la Tour, S.[aint] Mar--
16tin, PeroſſePerosse, Roccapiata, S.[aint] Barthelemy, & à
17tous ceux qui leurs pourroyent auoir donné
18ayde, des fautes qu’ilz pourroyent auoir cō--
19miſescom--
19mises, tant pour auoir prins les armes contre
20ſonson AlteſſeAltesse, comme contre les ſeigneursseigneurs &
21gentilhommes particuliers, leſquelzlesquelz il re--
22çoit & tient en ſasa protection & ſauuegardesauuegarde.
23[Art. 1] Qu’il ſerasera permis à ceux d’Angrogne, Bo--
24bio, Villaro, Valguichard, Rora, (membres
25de la valée de Lucerne), & à ceux de Rodo--
26 [Seite: 31] ret, Marcele, Maneillan, & SalſaSalsa (membres
27de la vallée S.[aint] Martin) de pouoir faire con--
28gregations, faire preſcherprescher, & autres miniſte--
29res ministe--
29res de leur Religion és lieux accouſtumezaccoustumez.
30[Art. 2] Qu’il ſerasera permis à Villaro (membre de la
31vallée de Lucerne) faire le meſmemesme, & ce ſeu--
32lement seu--
32lement iuſquesiusques à ce que ſonson AlteſſeAltesse face fai--
33re vn fort audit lieu, & ſese faiſantfaisant ledit fort, il
34ne leur ſerasera permis faire predications, ou aſ--
35ſemblées as--
35semblées en tout le circuit dudit lieu, mais il
36leur ſerasera licite & pourront faire edifier vn
37lieu propre à cela en quelque endroit là pres
38qui leur ſemblerasemblera cōmodecommode du coſtécosté deuers
39Bobio, & ſerasera toutesfois permis aux Mini--
40ſtres Mini--
40stres venir audit circuit viſitervisiter les malades, &
41exercer autres choſeschoses neceſſairesnecessaires à leur Re--
42ligion, moyennant qu’on n’y preſchepresche ny fa--
43ce aſſembléeassemblée. [Art. 3] A Tagliaret., Rua de Bonet, cō--
44fin con--
44fin de la Tour, ſerasera permis preſcherprescher & faire
45aſſembléesassemblées és lieux accouſtumezaccoustumez, moyen--
46nant qu’on n’entre pour ce faire, au reſtereste
47des confins de la Tour.
48[Art. 4] Qu’il ne ſerasera loyſibleloysible aux ſuſditzsusditz mēbresmembres
49des vallées de Lucerne & S.[aint] Martin, venir au
50reſiduresidu des confins d’icelles, ny au demeurant
51du dommaine de ſonson AlteſſeAltesse, ny paſſerpasser les li--
52mites, pour faire predications, aſſembléesassemblées,
53 [Seite: 32] ou diſputesdisputes, ayans ſeulementseulement liberté de ce
54faire en leurs confins. Et en cas qu’ilz fuſſentfussent
55interrogez de leur foy, leur ſerasera loyſibleloysible de
56reſpōdrerespondre, sans encourir peine aucune realle
57ny perſonellepersonelle. [Art. 5] Sera permis faire le ſembla--
58ble sembla--
58ble à ceux de la parroiſſeparroisse de PeroſſePerosse, qui à
59preſentpresent ſontsont fugitifz pour cauſecause de laditteb
60Religion, & qui ſouloyentsouloyent faire aſſembléesassemblées,
61predications, & autres miniſteresministeres ſelonselon leur
62Religion, au lieu appellé le Puis, moyennant
63qu’ilz ne viennent aux autres lieux & con--
64fins de laditte parroiſſeparroisse. [Art. 6] Sera permis à ceux
65de la paroiſſeparoisse de Pinachia, de la vallee de Pe--
66roſſePe--
66rosse, & leſquelzlesquelz à preſentpresent ſontsont fugitifz, pour
67cauſecause de laditte Religion, & qui ſouloyentsouloyent
68aller és predications, aſſembléesassemblées, & aultres
69miniſteresministeres d’icelle Religion, de faire le ſem--
70blable sem--
70blable ſeulementseulement au lieu appellé le granGran di
71bloneDi--
71blone. [Art. 7] Sera Permis à ceux de la parroiſſeparroisse
72S.[aint] Germain de la Vallée de PeroſſePerosse, & à ceux
73de Roccapiatta, qui depreſentdepresent ſontsont fugitifz
74pour laditte cauſecause de Religion & en icelle
75perſiſtentpersistent d’auoir vn seul Ministre, lequel
76pourra l’vn iour preſcherprescher au lieu de S.[aint] Ger--
77main, dict l’Adormilleux, & l’autre iour à
78Roccapiatta, au lieu appellé Vandini, tant
79ſeulementseulement. [Art. 8] Sera permis à tous ceux des vil--
80 [Seite: 33] les & villages, des dittes vallées, qui de pre--
81ſent pre--
81sent ſontsont fugitifz & perſiſtanspersistans en laditte Re--
82ligion, nonobſtantnonobstant quelconque promeſſepromesse
83ou abiuration faite auant ceſteceste guerre con--
84tre leur ditte Religion, de eux repatrier
85& retourner en leurs maiſonsmaisons auec leurs fa--
86milles, & viure ſelonselon icelle, allans & venans
87és preſchespresches, & aſſembléesassemblées, qui par leurs Mi--
88niſtres Mi--
88nistres ſese ferōtferont es lieux ſussus ſpecifiezspecifiez, moyen--
89nant qu’ilz obſeruentobseruent tout le contenu, cy
90deſſusdessus. Et parce que pluſieursplusieurs deſditesdesdites vil--
91les & villages, habitant hors les limites de
92la predication, ayans beſoingbesoing d’eſtred’estre viſi--
93tezvisi--
93tez, ou d’autres choſeschoses ſelonselon leur ditte Re--
94ligion, il ſeraSera permis à leurs MiniſtresMinistres, qui
95habiteront dans les limites, ſanssans preiudice
96d’iceux, les viſitervisiter & ayder deüementdevement des mi-
97niſteresmi-
97nisteres qui leur ſerontseront neceſſairesnecessaires, moyen--
98nant qu’ilz ne facent predications ny aſſem--
99blées assem--
99blées ſuſpectessuspectes. [Art. 9] Par grace ſpecialspecial ſoitsoit per--
100mis à tous ceux de la vallée de Meane, & à
101ceux de S.[aint] Barthelemy, voiſinsvoisins de Rocca--
102piatta, qui ſontsont fugitifz & perſiſtentpersistent en ladit--
103te Religion, pouuoir iouire paiſiblementpaisiblement des
104graces & libertez accordees au prochain pre-
105cedent chapitre, moyennant qu’ils obſeruētobseruent
106tout ce que les ſuſditzsusditz promettētpromettent d’obſeruerd’obseruer.
107 [Seite: 34] [Art. 10] A tous les ſuſdictssusdicts deſdictesdesdictes Vallées, & à
108tous les ſuſdictzsusdictz fugitifs & perſiſtanspersistans en leur
109Religion, tant des terres deſdictesdesdictes Vallées,
110que de Roceapiatta, ſainctSainct Barthelemy, &
111de Meane, ſerontseront reſtituezrestituez les biens ia con--
112fiſquezcon--
112fisquez, moyennant que ce ne ſoitsoit pour aul--
113tre cauſecause que pour la Religion, & pour la
114guerre presētepresente & paſſéepassée. [Art. 11] Sera permis à tous
115les ſuſdictssusdicts, pouuoir recouurer par voye de
116iuſticeiustice, de leurs voiſinsvoisins leurs meubles &
117beſtailbestail, mais que ce ne ſoyentsoyent ſoldatssoldats, & ce
118qui ſese trouuera auoir eſtéesté vendu, leur ſerasera
119auſſiaussi permis le recouurerrecouvrer par voye de iuſti--
120ceiusti--
120ce, moyennant qu’on reſtituerestitue & rende le
121pris qu’il aura eſtéesté vendu, & le ſemblablesemblable ſe--
122ra se--
122ra permis à leurs voiſinsvoisins à l’encontre d’eux.
123[Art. 12] Aux ſuſdictssusdicts ſerontseront confermées toutes les
124franchiſesfranchises, immunitez, & priuileges tant ge-
125neraux que particuliers, tant concedez des
126predeceſſeurspredecesseurs de ſonson AlteſſeAltesse, comme d’icel-
127le meſmemesme, & obtenuz des Seigneurs parti--
128culiers, en faiſantfaisant foy d’iceux par documens
129publicz. [Art. 13] Seront les ſuſdictssusdicts deſdittesdesdittes vallées
130pourueuz de bonne iuſticeiustice, d’ou ilz cognoi-
131ſtront cognoi--
131stront eſtreestre tenuz en la ſauuegardesauuegarde de ſonson
132AlteſſeAltesse comme tous ſesses autres ſubiectzsubiectz. [Art. 14] Se--
133ront tenuz les ſuſdictssusdicts deſdittesdesdittes vallées, faire
134 [Seite: 35] vn rolle des noms & ſurnomssurnoms de tous ceux
135deſdittesdesdittes vallées qui ſontsont fugitifzc pour la Re--
136ligion, tant pariurez que autres, à celle fin,
137qu’ilz ſoyentsoyent remis & maintenuz en leurs
138biens & familles, & qu’ilz puiſſentpuissent iouyr des
139graces & benefices que leur Prince & Sei-
140gneur leur fait. [Art. 15] Et par ce qu’il eſtest notoire à
141vn chacun, que le Prince peut faire des for--
142tereſſes for--
142teresses en ſonson pays ainſiainsi qu’il luy plaiſtplaist, ſanssans
143qu’on luy puiſſepuisse cōtredirecontredire, Toutesfois pour
144oſteroster tous ſoupeçonssoupeçons de l’eſpritl’esprit des ſuſditssusdits
145Vaudoys, eſtest declaré que, ſisi d’icy à quelque
146temps ſonson AlteſſeAltesse vouloit faire vn fort au
147lieu de Villaro, ledit lieu ne ſerasera contraint
148faire les fraiz, ſinonsinon entant que bon leur ſem-
149blera sem--
149blera pour ayder amiablement à leur Prin--
150ce. Lequel fort eſtantestant fait (Dieu aydant) on
151y pouruoyra de Gouuerneur & Capitaine,
152lequel n’attentera autre choſechose que le ſeruiceseruice
153de ſonson AlteſſeAltesse, ſanssans intereſtinterest des habitans tant
154des biens que des conſciencesconsciences. [Art. 16] Sera loyſibleloysible
155aux ſuſditssusdits, auant que licentier les MiniſtresMinistres
156qu’il plaira à ſonson AlteſſeAltesse qui ſoyentsoyent licentiez,
157d’en choiſirchoisir & faire venir d’autres en lieu d’i--
158ceux, moyennant, toutesfois, qu’ils ne choi--
159ſiſſent choi--
159sissent M.[agistre] Martin de Pragela, & ne pourront
160auſſiaussi changer de lieu en autre deſditesdesdites val--
161 [Seite: 36] lées, aucuns d’iceux qu’on aura licentiez. [Art. 17] En
162toutes les parroiſſesparroisses deſdittesdesdittes vallées ou lon
163preſcherapreschera & ſese feront aſſembléesassemblées & autres
164miniſteresministeres d’icelle Religion, lon celebrera
165des meſſesmesses & autres offices à l’vſagel’vsage de Ro--
166me, mais les ſuſditssusdits ne ſerontseront contraints y
167aller ny aſſiſterassister, ny preſterprester ayde ou faueur à
168ceux qui celebreront tels offices, & ne ſerasera
169donné aucun empeſchementempeschement à ceux, à qui il
170plaira d’y aller par les ſuſditssusdits. [Art. 18] Sera remis &
171donné aux ſuſditssusdits irreuocablement par ſonson
172AlteſſeAltesse, toutes deſpencesdespences par luy faites en
173ceſteceste guerre, & auſſiaussi des huit mille eſcusescus, que
174les ſuſditzsusditz des vallées reſtoyentrestoyent pour les ſe--
175ze se--
175ze mille qu’ilz auoyent promis en la guerre
176paſſéepassée, commandera que les contractz ſoyētsoyent
177annullez & aneantiz qui à ceſteceste cauſecause ont
178eſtéesté faitz. [Art. 19] Seront renduz & reſtituezrestituez tous
179les priſonniersprisonniers, qui ſese trouueront eſtreestre entre
180les mains des Soldats, payant toutesfoys ran-
181çon raiſonnableraisonnable ſelonselon leurs biens, ce remet--
182tant au iugement & taille de MeſſieursMessieurs de
183Raconis & de la Trinité, & ſerontseront relaſchezrelaschez
184ſanssans rançon, tous ceux qui par leſditslesdits Sei--
185gneurs ſerontseront iugez mal prins, faiſantfaisant pareil--
186lement relaſcherrelascher ſanssans aucune rançon tous
187ceux deſdittesdesdittes vallées, qui à cauſecause de leur
188 [Seite: 37] Religion & non d’aultre, ſerontseront detenuz és
189galleres. [Art. 20] Finalement à tous les ſuſditssusdits des
190vallées ſuſdittessusdittes, & à ceux de Meane, Roc--
191capiatta, & S.[aint] Barthelemy, de quel degrè,
192eſtatestat & qualité qu’ilz ſoyentsoyent (mais qu’ilz ne
193ſoyentsoyent MiniſtresMinistres), ſerasera licité & permis de
194pouuir conuerſerconuerser & habiter en commune
195cōuerſationconuersation auec les aultres ſubiectzsubiectz de ſonson
196AlteſſeAltesse, & pourront demeurer, aller, & reue-
197nir par tous lieux & pays de ſonson AlteſſeAltesse, ven-
198dre, acheter, & trafiquer en toutes fortes de
199marchandiſesmarchandises, en tous les lieux & pays de
200ſonson AlteſſeAltesse comme deſſusdessus, moyennātmoyennant qu’ilz
201ne preſchentpreschent, facētfacent aſſembléesassemblées, ou diſputesdisputes,
202comme nous auons dit, & que ceux qui ſontsont
203des limites n’habitent hors d’icelles, & ceux
204qui ſontsont aux villes & villages deſditesdesdites vallées
205ne demeurent hors d’icelles, ne de leurs cō--
206finscon--
206fins, & que ce faiſansfaisans ne ſerontseront moleſtezmolestez au--
207cunement, & ne ſerontseront fachez ny deſtour--
208bez destour--
208bez reallement ny perſonellementpersonellement, ains de--
209meureront ſouzsouz la protection & ſauuegardesauuegarde
210de ſonson AlteſſeAltesse. [Art. 21] Oultre ce, ſonson AlteſſeAltesse en--
211uoyera ordonnance, moyennant laquelle ſe--
212ra se--
212ra pourueu à tous empeſchemensempeschemens, inconue--
213niens, & mauuaiſesmauuaises conſpirationsconspirations des meſ--
214chansmes--
214chans, de sorte que les ſuſditzsusditz demeureront
215 [Seite: 38] paiſiblespaisibles en leur Religion. Et pour obſerua--
216tion obserua--
216tion de toutes les choſeschoses ſussus dittes, George
217MonaſtierMonastier, Sindic d’Angrogne & embaſſa--
218deur embassa--
218deur d’icelles Vallées, ConſtantioConstantio Dialeſti--
219niDialesti--
219ni, aultrement, Rembaldo, Sindic de Villa--
220ro, Pirrone Arduino, enuoyé de la commu--
221nité de Bobio, Michel Raymondet, enuoyé
222de la communité de Tagliaret, & de la Rue
223de Bonet, confin de la Tour, Iean Malanot--
224te, enuoyé des particuliers de ſaintsaint IeāIean, Pier--
225re PaſchalPaschal, enuoyé de la cōmunitecommunite de la Val--
226lées S.[aint] Martin, Thomas Roman de S.[aint] Ger--
227main, enuoyé de la communité dudit lieu &
228de toute la vallée de PeroſſePerosse: Promettent
229pour eux & leurs communitez reſpectiue--
230mentrespectiue--
230ment, que le contenu des capitulations ſus-
231dittes sus--
231dittes ſerasera inuiolablement obseruéobservé, & en cas
232d’inobſeruanced’inobseruance, ſese ſoubzmettentsoubzmettent à telle pei-
233ne qu’il plaira à ſonson AlteſſeAltesse. Promettans pa--
234reillement faire approuuer & confirmer la--
235ditte promeſſepromesse par les chefz de maiſonsmaisons
236deſdittesdesdittes communitez. L’illuſtreL’illustre ſeigneurseigneur,
237MōſieurMonsieur de Raconis, promet que ſonson Alteſ--
238ſe Altes--
238se ratifiera & approuera les ſuſditessusdites capitula-
239tions aux ſuſditssusdits en general & particulier à
240l’interceſſionl’intercession de la Sereniſ.Serenissime Madame la Prin--
241ceſſe Prin--
241cesse , & de ſasa grace ſpecialspecial. Et en foy de ce,
242 [Seite: 39] le ſuſditsusdit monſieurmonsieur de Raconis ha confermé
243les preſentespresentes capitulations de ſasa main pro--
244pre, & ſese ſontsont ſoubzsoubz ſignezsignez les MiniſtresMinistres au
245nom de toutes les dittes vallées, & ceux qui
246ſcauentscauent eſcripreescripre, au nom de toutes leurs cō--
247munescom--
247munes. A Cauor, le cinquieme de Iuin,
248mil cinq cens ſoixantesoixante vng.

249Filippo di Sauoya.
250FranceſcoFrancesco Valla, Ministro del Villaro.
251Claudio Bergio, Ministro del Tagliareto.
252Giorgio Monasterio.
253Michel Raymondetto.

254FINFin.